Webgrafia



LINKS DO PROJETO
Arte na China - Textos sobre os gêneros artísticos chineses, em português.
China Antiga - História da China Antiga, pelo Prof. André Bueno
China Antiga Didática - Seleção de textos didáticos sobre China Antiga.
Confúcio e Aristóteles - Tese de Doutorado em Filosofia sobre Confúcio, Aristóteles e o Conceito de Justa Medida.
Filosofia Chinesa - Uma introdução a filosofia chinesa antiga, pelo Prof. André Bueno
Mulheres na China Imperial - Seleção de textos sobre a mulher na China tradicional.
Rotas do Mundo Antigo - Dissertação de Mestrado em história sobre as relações entre Roma e China nos 1os séculos da era cristã.
Textos Clássicos Chineses - Seleções de textos clássicos chineses, comentados, até a dinastia Han.


BIBLIOGRAFIA COMENTADA

Buscando atender a demanda do público por uma bibliografia mais acessível, o Projeto Orientalismo elaborou uma lista de textos em Português e Espanhol ligadas aos temas presentes em nossa página. Na ausência de um determinado material que julguemos ser importante e que não tenha similar nestas duas línguas, apresentaremos uma versão em outro idioma.

Balazs, E. La burocracia celeste. Barcelona: Barral, 1974. - Excelente trabalho do sinólogo E. Balazs sobre a história do império chinês e sua organização política.
Bedin F. Como reconhecer a arte Chinesa. Lisboa: Martins Fontes, 1986. - Um agradável manual par entender aspectos básicos da arte chinesa.
Bing, W. Princípios de medicina interna do Imperador Amarelo. SP: Ícone, 2001 - Tradução completa do Tratado Interno da medicina chinesa, o clássico mais antigo do gênero.
Blofeld, J. Taoísmo. SP: Cultrix, 1989. - Texto de introdução ao taoísmo filosófico e religioso.
Blunden, C. & Elvin, M.. China. In Grandes Impérios e Civilizações. Lisboa; Edições Del Prado, 1997. - Excelente obra de divulgação da história e cultura chinesa.
Boff, L. (org.) China & Cristianismo. RJ: Petrópolis, 1979. - Coleção de ensaios sobre religião cristã, religiões chinesas e a relação Ocidente - Oriente.
Brinker, H. O zen na arte da pintura. SP: Pensamento, 1993 - Pequeno manual de introdução a arte sino-japonesa e sua relação com as técnicas de representação imagéticas do tema Zen.
Cadaxa, A. Escadaria de Jade. RJ: Graphia, 1998 - Tradução única de uma coleção de poemas chineses de várias épocas, cujo valor artístico e literário é único.
Ch'u, T. T. Han Social Structure. Washington: Univer. Washington Press, 1972 - Trabalho fundamental para compreender a estrutura da sociedade chinesa na época Han.
Chan W.T. A Sourcebook in Chinese Philosophy. Princeton: PUP, 1963 - Coleção de extratos documentais fundamentais para o estudo da filosofia chinesa.
Chang, J. O taoísmo do amor e do sexo. RJ: Artenova, 1979 - Trabalho singular sobre a visão do sexo na sociedade chinesa.
Chang, K. The Archaeology of Ancient China. London: New Heaven, 1968 - Obra do grande arqueólogo Kwang Chang sobre a antiguidade chinesa, indispensável por sua erudição.
Cheng, A. Histoire de la pensée chinoise. Paris: Seuil, 1997 - Anne Cheng é uma das mais conceituadas sinólogas em atividade, e sua História do pensamento chinês é uma das principais obras da atualidade.
Ching, J. Chinese Religions. Hong Kong: Macmillian Press, 1993 - Julia Ching é uma das grandes especialistas em religião chinesa, e neste trabalho fundamental ela nos faz uma apresentação abrangente sobre a religiosidade da civilização chinesa.
Cleary, T. A Arte da Guerra. SP: Pensamento, 1999. - Uma das melhores traduções da Arte da Guerra de Sunzi, feita pelo renomado Thomas Cleary.
Cleary, T. Estratégia e Liderança. SP: Saraiva, 1994. - Tradução única, para o nosso idioma, de trechos do livro taoísta Huananzi.
Cleary, T. Sabedoria do Guerreiro. SP: Record, 2000. - Coletânea de textos sobre arte militar chinesa. Único também em nosso idioma.
Confucio Analectos. SP: Martins Fontes, 2000 - Tradução de boa qualidade da obra de Confúcio.
Confucio Conversações. Lisboa: Estampa, 1991 - Provavelmente uma das melhores traduções do Lunyu para o português, acompanhado de uma boa e sucinta introdução.
Confucio Tratados Morales e Politicos. Espanha: IBERIA, 1971 - Uma versão acessível e boa da obra de Confúcio, contendo os 4 livros básicos do confucionismo.
Confucius Lunyu. Hong Kong: Confucius Publishing, 1985 - Excelente versão multilíngue chinesa do texto do Lunyu.
Conze, E. Budismo. RJ: Civilização Brasileira, 1973 - Uma boa introdução aos aspectos gerais do movimento religiosos budista.
Cooper, J. C. O Taoísmo. SP: Martins Fontes, 1986 - Apresentação agradável e geral sobre a história e o pensamento taoísta.
Cooper, J. C. Yin - Yang. SP: Martins Fontes, 1985 - Neste outro trabalho, J. Cooper se dedica a analisar os princípios do yin-yang na cultura chinesa.
Creel, H. El Pensamiento chino desde Confucio hasta Mao Tse Tung. Madrid: Alianza, 1976. - Um clássico sobre a história do pensamento chinês. Apesar de antigo, ainda é bastante válido em alguns pontos.
David, M. Cerâmicas e porcelanas chinesas. SP: Martins Fontes, 1991- Uma boa introdução a arte da cerâmica e porcelana na China.
Eliade, M. Alquimia Asiática. Madrid: Paidos, 1992 - Volume de Mircea Eliade especialmente dedicado à análise das práticas alquímicas no Oriente, principalmente Índia e China.
Elorduy, C. El humanismo Politico Oriental. Madrid: Edac, 1976 - Obra bastante instrutiva sobre os primórdios do pensamento chinês.
Fairbank, J. China, uma nueva historia. Madrid: Andrés Bello, 1996. - Um dos poucos manuais de história da China atualizados, realizado pelo grande sinólogo J. Fairbank.
Franke, H. & Trauzetel, R. El Imperio chino. Madrid: siglo veintiuno, 1989 - Introdução abrangente e esclarecedora sobre a organização do império chinês, da antiguidade até o século xx.
Fung Y.L. A Short History of Chinese Philosophy. NY: Macmilliam, 1960. - Fung Yu Lan foi um dos maiores pensadores da moderna Filosofia Chinesa. Esta obra é um resumo de sua History of Chinese Philosophy, republicada continuamente, que apresenta um bom conteúdo sobre os aspectos principais das correntes filosóficas chinesas.
Gernet, J. Dictionaire de la civilization chinoise. Paris: Albin Michel1998 - Indispensável guia pra os que se dedicam aos estudos sinológicos.
Gernet, J. O mundo chinês. Lisboa: Cosmos, 1979. - Um dos melhores manuais já escrito em todo mundo sobre a História chinesa, cobrindo desde a antiguidade até a década de 70. Abrangendo vários aspectos da cultura e da história chinesa, sua leitura é fundamental.
Gernet, J. China Antiga. Lisboa: Ebap, 1971. - Pequeno manual de divulgação sobre a China pré-imperial feita pelo ilustre sinólogo J. Gernet.
Gonçalves, R. (org) Textos Budistas e Zen Budistas. SP: Cultrix, 1995. - Excelente coletânea de textos budistas traduzidos.
Granet, M. A Civilização chinesa. Rio de Janeiro: Otto Pierre, 1979 - M. Granet foi um dos maiores sinólogos que já existiram, e sua obra, Civilização chinesa, é um texto indispensável para compreender a vida cotidiana da China Antiga. Apesar do texto original datar de 1928, muitas de suas observações ainda continuam válidas.
Granet, M. O pensamento chinês. Lisboa: contraponto, 1997 - Uma análise brilhante dos conceitos e métodos de pensamento na China Antiga.
Guerra, J.J. Quadras de Lu e Relação auxiliar. Macau: Jesuítas Portugueses, 1983. - O Padre J. Guerra foi um dos poucos sinólogos portugueses que dominou com maestria a língua chinesa, dedicando-se a traduzir os clássicos confucionistas. As Quadras de Lu são outro título das Primaveras e Outonos, de Confúcio. Este mesmo autor produziu traduções memoráveis da obra de Confúcio, embora pouco divulgadas, que são: Quadrivolume de Confúcio (contendo os textos básicos desta escola), Mâncio (Mengzi), Escrituras Seletas (Shujing), Livro dos Cantares (Shijing), Tratado das Mutações (Yijing), além de um dicionário de chinês e um sistema de transliteração universalista da língua chinesa, que infelizmente não vingou.
Gulik, H. La vida sexual en la China Antigua. Espana: Siruela, 2000. - Clássico sobre o papel do sexo e das relações sociais na China Antiga.
Hamill, S. & Seaton, J. Chuang Tzu. SP: Cultrix, 2000 - Uma das melhores e mais agradáveis traduções da obra de Zhuangzi para o nosso idioma.
Jopert, R. O Alicerce Cultural da China. Rio de Janeiro: Avenir, 1979 - R. Joppert é um dos poucos sinólogos de língua portuguesa com uma formação completa na área. Seu livro é um excelente manual de introdução a cultura chinesa antiga, abrangendo aspectos diversos do pensamento, arte e cultura material. Leitura fundamental.
Jullien, F. Tratado da eficácia. SP: Editora 34, 1998. - Filósofo e Sinólgo da atualidade, Jullien faz neste livro uma análise de conceitos específicos da cultura chinesa.
Jullien, F. Um sábio não tem idéia. SP: Martins Fontes, 2000. - Concepções diversas sobre filosofia chinesa analisadas pelo filósofo numa perspectiva aberta e intercultural.
Jullien, F. Figuras da Imanência. SP: Editora 34, 1998 - Neste livro, Jullien aborda os Livro das Mutações (Yijing) e seus aspectos representativos.
Laotsé Tao te Ching, o livro do Caminho Perfeito. SP: Pensamento, 1985 - Tradução acessível e agradável do Clássico Taoísta de Laozi.
Laozi Daodejing. SP: Hedra, 2002 - Provavelmente a melhor e mais próxima tradução do clássico taoísta, feita pr um especialista em língua chinesa, M. Sproviero.
Liezi. O tratado do vazio perfeito. SP: Landy, 2001 - Uma rara, porém boa, tradução dos textos do livro de Liezi, um dos três livros fundamentais do taoísmo.
Loewe, M. La China Imperial. Madrid: Revistas de Ocidente, 1969 - M. Loewe foi um dos grandes especialistas em história chinesa, principalmente era Han. Este livro é um manual completo, abrangente e indispensável para compreender a estrutura do império chinês.
Loewe, M. Crisis and Conflict in Han Dynasty. London: George Allen, 1974 - Neste trabalho, M. Loewe abordava as crises sociais, políticas e religiosas que afetaram a dinastia Han durante seu período de existência.
Loewe, M. Everyday life in Early Imperial China. London: Batsford, 1968 - Uma abordagem esclarecedora sobre a vida cotidiana na China Antiga.
Morton, W. S. China – História e Cultura. RJ: Zahar, 1986 - Excelente manual de introdução a História da China. Um bom guia para os que estão começando seus estudos em sinologia.
Needham, J. Ciencia, Religion y Socialismo. Barcelona: Critica, 1978. - J. Needham foi o grande historiador da ciência no século xx, revolucionando seus conceitos e perspectivas. Suas obras, versando sobre a ciência chinesa, são únicas e fundamentais.
Needham, J. La Grand Titulacion. Madrid: Alianza, 1977. - Uma análise das relações entre ciência chinesa e ocidental.
Needham, J. De la ciencia y la tecnología chinas. Madrid: Siglo Veintiuno, 1978 - A grande obra de Needham, produzida em vários tomos de grande extensão é Science and Civilization in China, de pouco acesso ao público leigo. Um resumo, porém, de seus temas principais pode ser encontrado em obras de divulgação, tal como essa.
Normand, H. Os Mestres do Tao. SP: Pensamento, 1988 - Introdução ao pensamento taoísta.
Palmer, M. Elementos do Taoísmo RJ: Ediouro, 1993. - M. Palmer é um especialista em literatura chinesa, e autor de trabalhos bastante acessíveis ao público. Neste, ele faz uma apresentação elucidativa sobre o Taoísmo.
Palmer, M. Yin e Yang. SP: Pensamento, 2002 - Em outro trabalho, M. Palmer discute os princípios do Yin-Yang na cosmologia chinesa.
Peyreffite, A. O Império Imóvel. Rio de Janeiro: Casa Jorge, 1997 - Obra intrigante sobre a primeira embaixada inglesa a visitar oficialmente a China, seus fracassos e as perspectivas criadas por este encontro.
Pischel, G. A arte chinesa. Lisboa: Arcádia, 1963 - Manual introdutório sobre arte chinesa. Apesar de alguns conceitos estarem superados, no todo é uma apresentação interessante.
Ronan, C. A. The short science and civilization in China. Cambridge: Cambridge Uni. Press, 1980 volumes 1-4. - No ensejo de tornar a obra de J. Needham mais acessível ao público, C. Ronan associou-se ao primeiro e juntos iniciaram a publicação de uma versão resumida da grande obra Science and Civilization in China.
Spence, J. Em Busca da China Moderna. SP: Companhia das Letras, 2000. - J. Spence é, também, um dos maiores sinólogos da atualidade, navegando pela história cultural chinesa em seus períodos mais recentes. Neste livro, o autor faz uma apresentação vasta sobre o panorama da história chinesa nos últimos séculos.
Suntzu A Arte da Guerra. Lisboa: Europa América, s/d. - Uma das melhores traduções da obra de Suntzu.
Sunzi A Arte da Guerra completa. SP: Martins Fontes, 2002. - Tradução completa da obra de Sunzi, contendo ainda as obras de seu neto, Sunbi.
Thorp, R. Os reinos soterrados da China. RJ: Abril, 1999 - Apresentação bastante agradável e acessível da China Antiga. recomendado para os que estão iniciando seus estudos em sinologia, sendo uma obra de divulgação.
Treagar, M. El Arte Chino. Madrid: Penguin, 1980 - Obra introdutória e abrangente sobre Arte chinesa.
Watson, B. Chuang Tzu. SP: Cultrix, 1988 - Tradução de excelente qualidade da obra do taoísta Zhuangzi, feita por um dos grande tradutores do chinês, Burton Watson.
Watson, B. Records of The Grand Historian by Sima Qian - Han. Columbia: CUP, 1993 - Uma das poucas traduções acessíveis (embora incompleta) da obra do grande historiador Sima Qian feita pelo erudito literato em línguas orientais B. Watson.
Watson, B. Records of The Grand Historian by Sima Qian - Qin. Columbia: CUP, 1993 - Continuação da obra anterior.
Watson, W. A China antiga. Lisboa: verbo, 1969. - Bom manual de introdução a arqueologia chinesa antiga.
Watson, W. A China. Lisboa: verbo, 1969. - Apesar das obras de W. Watson aqui citadas serem de divulgação, nem por isso sua qualidade diminui. Neste outro texto, uma versão resumida da primeira obra.
Wilhelm, R. A Sabedoria do I Ching. SP: Pensamento, 1991 - R. Whilelm foi um dos poucos sinólogos e pensadores ocidentais a percorrerem com discernimento e paixão a cultua chinesa. Neste pequeno livro, uma análise do texto do Clássico das Mutações, do qual foi também tradutor.
Wilhelm, R. I Ching. SP: Pensamento, 1988 - Simplesmente, a melhor tradução deste clássico para o português.
Wilhelm, R. Tao Te King. SP: Pensamento, 2000 - Outro tradução de qualidade de Wilhelm, sobre o clássico de Laozi.
Xin Z.Y. El Confucianismo. Madrid: Cambridge University press, 2002 - Excelente introdução ao Confucionismo, contendo sua história, conceitos, etc.
Yang, S. O Livro de Shang Yang. Lisboa: Europa América, 1999. - Uma das poucas traduções existentes do texto deste autor da escola legista.
Yutang, L. Sabedoria da Índia e China (2v.) RJ: Pongetti, 1959. - Indispensável coletânea de textos clássicos chineses e indianos. Alguns cuidados, porém, devem ser tomados coma tradução.


BIBLIOGRAFIA GERAL (POR ÁREAS)
História
Blunden, C. & Elvin, M. China. in Grandes Impérios e Civilizações. Lisboa; Edições Del Prado, 1997
Cotterel, A. China - História Cultural. Lisboa: Gradiva, 1987
Fairbank, J. China, una nueva historia. Madrid: Andrés Bello, 1996
Franke, H. & Trauzetel, R. El Imperio chino. Madrid: siglo veintiuno, 1989
Gernet, J. China Antiga. Lisboa: Arcádia, 1971.
Gernet, J. O mundo Chinês. Lisboa: Cosmos, 1979.
Granet, M. Civilização Chinesa. Rio de janeiro: Ferni, 1979 (1930)
Joppert, R. O Alicerce Cultural da China. Rio de Janeiro: Avenir, 1979
Loewe, M. La China Imperial. Madrid: Revistas de Ocidente, 1969
Lombard, D. China Imperial. Lisboa: Bap, 1971
Morton, W. China - História e Cultura. Rio de Janeiro: Zahar, 1986.
Schafer, A. China Antiga. Rio de Janeiro: Jose Olympio, 1968
Spence, J. Em Busca da China Moderna. São Paulo: Companhia das Letras, 2000
Thorp, R. Os reinos soterrados da China. Rio de Janeiro: Abril, 1999
Wilhelm, R. China. Rio de Janeiro: Marisa, 1930

Arqueologia
Barnes, Gina L. The Rise of Civilization in East Asia: The Archaeology of China, Korea and Japan. 2nd Edition. New York: Thames & Hudson, 1999
Chang, K. C. Art, Myth, and Ritual: The Path to Political Authority in Ancient China. Cambridge: Harvard University Press, 1983.
Chang, K. C. Early Chinese Civilization: Anthropological Perspectives. Cambridge: Harvard University Press, 1976
Chang, K. C. Shang Civilization. Early Chinese Civilization Series. New Haven and London: Yale University Press, 1980
Cheng Te-k'un. Archaeology in China. 3 vols. Cambridge: Cambridge University Press, 1959-63
Pirazzoli-t'Serstevens, Michèle. The Han Dynasty. Tr. Janet Seligman. New York: Rizzoli, 1982
Rawson, J. Ancient China - Art and Archaeology. London: British Museum, 1980
Wang, Zhongshu. Han Civilization. (trans. Chang, Kwang-chih). Vol. 2. New Haven, CT: Yale University Press, 1982
Watson, W. China Antiga. Lisboa: Verbo, 1971
Watson, W. China. Lisboa: Verbo, 1969

Arte
Allan, Sarah. The shape of the turtle: Myth, art, and cosmos in early China. SUNY Series in Chinese Philosophy and Culture. Albany, NY: State University of New York Press, 1991
Auboyer, J. & Goepper, R. O Mundo Oriental in Mundo da Arte. RJ: José Olympio, 1966.
Bedin F. Como reconhecer a arte Chinesa. Lisboa: Martins Fontes, 1986
Brinker, H. O zen na arte da pintura. SP: Pensamento, 1993
Chantal, M. La sabiduria como estética: China, confucionismo, taoísmo e budismo. Madrid: Akal, 2001
David, M. Cerâmicas e porcelanas chinesas. SP: Martins Fontes, 1991
Joppert, R. O Samadhi em Verde e Azul. Rio de Janeiro: Avenir, 1983
Joppert, R. Porcelana Chinesa. Rio de Janeiro: Artenova, 1987.
Kontler, A. Arte Chino. Madrid, 2003.
Ledderose, L. Ten thousand things - module and mass production in Chinese art. Princeton University press, 2001
Pischel, G. Arte Chinesa. Lisboa: Arcádia, 1963
Rawson, P. Tao. Madrid: Prado, 1997
Riviere, J. Arte Oriental. RJ: Salvat, 1979
Scarpari, M. Antiga China. Lisboa: Verbo, 2003
Speiser, W. Extremo Oriente. Lisboa: Verbo, 1969
Treagar, M. El Arte Chino. Madrid: Penguin, 1980
Asianart

Filosofia
Cua, Antonio S., ed. Encyclopedia of Chinese Philosophy. London and New York: Routledge, 2002
Cheng, A. Historia del Pensamiento Chino. Madrid: Belaterra, 2003
Elorduy, C. El humanismo Politico Oriental. Madrid: Edac, 1976
Fung Y.L. A Short History of Chinese Philosophy. NY: Macmilliam, 1960
Graham, A.C. Later Mohist Logic, Ethics and Science. Hong Kong: Chinese University Press, 1978; rpt., 2003
Granet, M. O Pensamento Chinês. Rio de Janeiro: Contraponto, 1997
Hansen, Chad. A Daoist Theory of Chinese Thought: A Philosophical Interpretation. Oxford and New York: Oxford University Press, 1992
Jullien, F. Figuras da Imanência. SP: Editora 34, 1998.
Jullien, F. Tratado da eficácia. SP: Editora 34, 1998.
Jullien, F. Um sábio não tem idéia. SP: Martins Fontes, 2000.
Kaltenmark, M. Filosofia Chinesa. Lisboa: Ed.70, 1977
Moore, C. (org.) Filosofia; Oriente, Ocidente. São Paulo: Cultrix-Usp, 1978
Normand, H. Os Mestres do Tao. SP: Pensamento, 1988
Schwartz, Benjamin. The World of Thought in Ancient China. Cambridge: Harvard Belknap Press, 1985
Xin Z.Y. El Confucianismo. Madrid: Cambridge University press, 2002

Religião
Adler, J. A Religião na China. Lisboa: Estampa, 2003.
Blofeld, J. Taoísmo- busca da imortalidade. São Paulo: Cultrix, 1989
Boff, L. (org.) China & Cristianismo. RJ: Petrópolis, 1979
Ching, J. Chinese Religions. Hong Kong: Macmillian Press, 1993
Ching, Julia. Mysticism and Kingship in China: The Heart of Chinese Wisdom. Cambridge studies in religious traditions. Cambridge, 1997
Christie, A. China – Mitos e Lendas. Lisboa: Verbo, 1986.
De Groot, J.J.M. The Religion of the Chinese. New York: Macmillan, 1910.
Despeux, Catherine. Immortelles de la Chine ancienne: Taoisme et alchimie féminine. Paris: Pardès, 1990.
DeWoskin, Kenneth J. Doctors, Diviners, and Magicians of Ancient China: Biographies of Fang-shih. New York: Columbia University Press, 1983
Fewtchang, S. La metáfora imperial. Madrid: Belaterra, 2003.
Gernet, J. China y Cristianismo. México: FCE, 1998
Granet, M. La religion des chinois. Paris: Albin Michel, 1989.
Kielce, A. O Taoísmo. SP: Martins Fontes, 1986.
Loewe, Michael. Ways to Paradise: The Chinese Quest for Immortality. London: George Allen & Unwin, 1979.
Lopez, J. (org.) Religions of China in Practice. Princeton: Princeton University Press, 1996.
Maspero, H. Taoismo y las Religiones Chinas. Espanha, 1998.
Mathieu, Rémi. Anthologie des mythes et légendes de la Chine ancienne. Connaissances de l'Orient 69. Paris: Gallimard, 1989
Palmer, M. Elementos do Taoísmo RJ: Ediouro, 1993
Smith, D. Religiões Chinesas. Lisboa: Arcadia, 1973
Sommer, D. Chinese Religion. Oxford: Oxford University Press, 1995
Xinru, L. Ancient China and Ancient India: trade on religions exchange AD 1-600. Oxford: Oxford University Press, 1980

Literatura
Cadaxa, A. Escadaria de Jade. RJ: Graphia, 1998
Campos, H. (org.) Ideograma. São Paulo: Cultrix, 1977.
Liuxie El corazon de la literatura y el cincelado de dragones. Granada: Comares, 1995
Loewe, M., ed. Early Chinese Texts: A Bibliographical Guide. Early China Special Monograph Series 2. Berkeley, 1993.
Mair, Victor H. The Shorter Columbia Anthology of Traditional Chinese Literature. Translations from the Asian Classics. New York: Columbia University Press, 2000.
Margoulies, G. Histoire de la littérature chinoise: Poésie. Bibliothèque historique. Paris: Payot, 1951.
Margoulies, G. Histoire de la littérature chinoise: Prose. Bibliothèque historique. Paris: Payot, 1949.
The Indiana Companion to Traditional Chinese Literature: (ed. Nienhauser, William H., Jr.). Companion to Traditional Chinese Literature Series, Vol. II. Bloomington: Indiana University Press, 1998.The Indiana Companion to Traditional Chinese Literature. (ed. Nienhauser, Jr. ,William H.; trans. Hartman, Charles; Ma, Y. W.; West, Stephen H.). Bloomington, IN: Indiana University Press, 1985.
Watson, B. Early Chinese Literature. New York: Columbia Uni. Press, 1960

Ciência
Eliade, M. Alquimia Asiática. Madrid: Paidos, 1992
Henderson, J. The Development and Decline of Chinese Cosmology. Neo-Confucian Studies. New York: Columbia University Press, 1984.
Ho Peng Yoke. Li, Qi and Shu: An Introduction to Science and Civilization in China. Hong Kong: Hong Kong University Press, 1985; rpt., Mineola, N.Y.: Dover, 2000.
Needham, J. Ciencia, Religion y Socialismo. Barcelona: Critica, 1978
Needham, J. De la ciencia y la tecnología chinas. Madrid: Siglo Veintiuno, 1978
Needham, J. La Grand Titulacion. Madrid: Alianza, 1977
Needham, Joseph, et al., eds. Science and Civilisation in China. 7 volumes projected. Cambridge: Cambridge University Press, 1954
Ronan, C. A. História Ilustrada da Ciência de Cambridge. RJ: Zahar, 1987 volumes 1-4.
Ronan, C. A. The short science and civilization in China. Cambridge: Cambridge Uni. Press, 1980 volumes 1-4
Matemática na China

Medicina
Bing, W. Princípios de medicina interna do Imperador Amarelo. SP: Ícone, 2001
Cullen, Christopher. Astronomy and Mathematics in Ancient China: The Zhou Bi Suan Jing. Vol. 1. New York: Cambridge University Press, 1996
Huard, P. & Ming, W. La Medicina China. Madrid: Guadarrama, 1968.
Sivin, Nathan. Medicine, philosophy and religion in ancient China: researches and reflections. Brookfield, VT: Ashgate Publishing Company, 1995
Sivin, Nathan. Science in ancient China: researches and reflections. Brookfield, VT: Ashgate Publishing Company, 1995
Unschuld, P. Nanching - o livro das dificuldades. São Paulo: Roca, 2002.

Política e Lei
Ames, Roger T. The Art of Rulership: A Study in Ancient Chinese Political Thought. Honolulu, HI: University of Hawai'i Press, 1983.
Balazs, E. La burocracia celeste. Barcelona: Barral, 1974
Bielenstein, Hans. The bureaucracy of Han times. New York: Cambridge University Press, 1980
Ch'En, Chi-Yun. Hsun Yueh and the mind of late Han China: a translation of the Shen-chien. Princeton, NJ: Princeton University Press, 1980
Chu, T'ung-tsu. Law and Society in Traditional China. École Pratique des Hautes Études, Sorbonne; Sixième section: Sciences économiques et sociales; Le monde d'outre-mer passé et present, Première série: Études 4. Paris and the Hague: Mouton, 1961
Fairbank, John K., ed. Chinese Thought and Institutions. Chicago: University of Chicago Press, 1957
Granet, Marcel. La féodalité chinoise. Paris, 1928.
Hulsewe, A.F.P. Remnants of Han Law. Vol. I: Introductory Studies and an Annotated Translation of Chapters 22 and 23 of the History of the Former Han Dynasty. Sinica Leidensia 9. Leiden: E.J. Brill, 1955
Levi, Jean. Les fonctionnaires divins: Politique, despotisme et mystique en Chine ancienne. La Libraire du XXe siècle. Paris: du Seuil, 1989.
Loewe, Michael. Divination, Mythology and Monarchy in Han China. University of Cambridge Oriental Publications 48. Cambridge, 1995
MacCormack, Geoffrey. Traditional Chinese Penal Law. Edinburgh: Edinburgh University Press, 1990
Maspero, Henri, and Étienne Balazs. Histoire et institutions de la Chine antique des origines au Xie siècle après J.-C. Ed. Paul Demiéville. Paris: Presses Universitaires de France, 1967.
Maspero, Henri, and Jean Escarra. Les institutions de la Chine: Essai historique. Paris: Presses Universitaires de France, 1952

Historiografia
Beasley, W. e Pulleyblank, E. (org.) Historians of China and Japan. Londres, 1961
Bielestein, Hans. The Restoration of the Han Dynasty. 4 vols. Stockholm: Museum of Far Eastern Antiquities, 1953-1979
Chavannes, Edouard, tr. Les Mémoires historiques de Se-ma Ts'ien. 5 vols. Paris: Ernest Leroux, 1895-1905; rpt. (with 6th vol.), Paris: Adrien Maisonneuve, 1969
Dawson, R. Sima Qian Historical Records. Oxford: Oxford Univer. Press, 1994
De Crespigny, Rafe, tr. The Last of the Han, Being the Chronicle of the Years 181-220 A.D. as Recorded in Chapters 58-68 of the Tzu-chih T'ung-chien of Ssu-ma Kuang. Centre of Oriental Studies Oriental Monograph Series 9. Canberra: Australian National University, 1969.
De Crespigny, Rafe, tr. To Establish Peace: Being the Chronicle of Later Han for the Years 189 to 220 AD as Recorded in Chapters 59 to 69 of the Zizhi tongjian of Sima Guang. Faculty of Asian Studies Monographs: New Series 21. Canberra: Australian National University, 1996.
DeGrazia, S. Masters Chinese of political thought. NY: Viking, 1973
Dubs, H. The History of the former Han dynasty. Baltimore: Waverly Press, 1955 3 v.
Gardner, C. Chinese traditional historiography Cambridge, 1938
Hardy, Grant. Worlds of Bronze and Bamboo: Sima Qian's Conquest of History. New York: Columbia University Press, 1999
Hucker, Charles O. A Dictionary of Official Titles in Imperial China. Stanford: Stanford University Press, 1985
Loewe, Michael. A Biographical Dictionary of the Qin, Han and Xin Periods, 221 BC - AD 24. Leiden: E.J. Brill, 2000
Mansvelt Beck, B.J.. The Treatises of Later Han: Their Author, Sources, Contents and Place in Chinese Historiography. Sinica Leidensia no. 21. Leiden: Brill, 1990. Discusses the forerunners of Sima Biao's treatises found in the Shi ji and the Han shu
Nienhauser, W. et alli The Grand Scribe's Records. Indiana: IUP, 1994 3 vls.
Watson, B. Records of The Grand Historian by Sima Qian - Han. Columbia: CUP, 1993
Watson, B. Records of The Grand Historian by Sima Qian - Qin. Columbia: CUP, 1993
Watson, B. Ssu Ma Chien, Grand Historian of China. Columbia, 1958
Watson, Burton. Courtier and Commoner in Ancient China: Selections from the History of the Former Han by Pan Ku. New York: Columbia University Press, 1974

Sociedade
Ch'u, T. T. Han Social Structure. Washington: Univer. Washington Press, 1972
Ebrey, P.(org.) Chinese Civilization.
Gernet, J. A Vida Cotidiana na China Antiga - os Song. Lisboa: Livros do Brasil, s/d.
Granet, M. Fêtes et chansons anciennes de la Chine. Paris: Albin Michel, 1989.
Headland, I. Court Life in China. New York: Fleming H. Revell, 1909
Headland, I. Home life in China. London: Methuen, 1914
Lang, O. La vie em Chine. Paris: Hachette, 1950.
Loewe, M. Everyday life in Early Imperial China. London: Batsford, 1968
Munro, Donald J. The Concept of Man in Early China. Michigan Classics in Chinese Studies 6. Ann Arbor, 2001 [1969].
Pan, Ku. Food and money in ancient China. (ed. Swann, Nancy L.). New York: Hippocrene Books, Incorporated, 1972

Guerra e Conflito
Cleary, T. A Arte da Guerra. SP: Pensamento, 1999
Cleary, T. Sabedoria do Guerreiro. SP: Record, 2000
Di Cosmo, Nicola, and Don J. Wyatt, eds. Political Frontiers, Ethnic Boundaries, and Human Geographies in Chinese History. London and New York: Routledge Curzon, 2003
Di Cosmo, Nicola. Ancient China and Its Enemies: The Rise of Nomadic Power in East Asian History. Cambridge: Cambridge University Press, 2002
Loewe, M. Crisis and Conflict in Han Dynasty. London: George Allen, 1974
Sawyer, Ralph D. Fire and water = Huo zhan yu shui gong: the art of incendiary and aquatic warfare in China. (collab. Sawyer, Mei-Chun). Boulder, Colo.: Westview Press, 2004.Sawyer, Ralph; Sawyer, Mai-Ch; Liu, Chi. One Hundred Unorthodox Strategies: Battle and Tactics of Chinese Warfare. Boulder: Westview Press, 1998
Sawyer, Ralph D., tr. Military Methods of the Art of War: Sun Pin. Boulder, Colo.: Westview, 1995.
Sawyer, Ralph D., tr. The Seven Military Classics of Ancient China. History and Warfare. Boulder, Colo.: Westview, 1993.
Sunzi e Sunbi. A Arte da Guerra. São Paulo: Martins Fontes, 2004.
Van de Ven, Hans J. Warfare in Chinese History. Sinica Leidensia Series, Vol. 47. Boston: Brill Academic Publishers, 2000.
Yang Hong. Weapons in ancient China. Elmhurst, NY: Science Press New York, Limited, 1992

Sexualidade e Gênero
Chang, J. O taoísmo do amor e do sexo. RJ: Artenova, 1979
Chenyang, Li (org.) The sage and the second sex - Confucianism, ethics and gender. Chicago: Open court, 2000.
Ebrey, Patricia Buckley, The Inner Quarters : Marriage And The Lives Of Chinese Women In The Sung Period, (Berkeley and Los Angeles: University of California Press, 1993
Goldin, Paul Rakita. The Culture of Sex in Ancient China. Honolulu: University of Hawaii Press, 2002
Granet, Marcel. Catégories matrimoniales et relations de proximité dans la Chine ancienne. Paris: Alcan, 1939.
Gulik, H. La vida sexual en la China Antigua. Espana: Siruela, 2000
Heilmann, W. A arte Chinesa do amor - Fang Chung Shu. RJ: Ediouro, 1992.
Hinsch, Bret. Women in Early Imperial China. Asian Voices. Lanham, Md.: Rowman and Littlefield, 2002
Lienu Zhuan - Women in Ancient China
O’Hara, Albert Richard, trans. The Position of Woman in Eary China. Taibei: Mei Ya Publications, 1978
Swann, N. Pan Chao: foremost woman scholar of China. Michigan: Centar of chinese studies, 2002

Fontes
Chan W.T. A Sourcebook in Chinese Philosophy. Princeton: PUP, 1963
Chine Ancienne
Cleary, T. Wen tzu. Brasilia: Teosófica, 2002.
Confucio Conversações. Lisboa: Estampa, 1991
Culture Chinoise
De Bary, W. Sources of Chinese tradition. NY: Columbia Univer. Press, 1960
E-asia (Asian Books)
Ebrey, Patricia Buckley, ed., Chinese Civilization: A Sourcebook, (New York: The Free Press, 1993
Gallica
Guerra, J.J. Quadras de Lu e Relação auxiliar. Macau: Jesuítas Portugueses, 1983. - O Padre J. Guerra foi um dos poucos sinólogos portugueses que dominou com maestria a língua chinesa, dedicando-se a traduzir os clássicos confucionistas. As Quadras de Lu são outro título das Primaveras e Outonos, de Confúcio. Este mesmo autor produziu traduções memoráveis da obra de Confúcio, embora pouco divulgadas, que são: Quadrivolume de Confúcio (contendo os textos básicos desta escola), Mâncio (Mengzi), Escrituras Seletas (Shujing), Livro dos Cantares (Shijing), Tratado das Mutações (Yijing), além de um dicionário de chinês e um sistema de transliteração universalista da língua chinesa, que infelizmente não vingou.
Guoxue
Laozi Daodejing. SP: Hedra, 2002
Liezi. O tratado do vazio perfeito. SP: Landy, 2001
Loewe, Michael. Records of Han Administration. 2 vols. Cambridge: Cambridge University Press, 1967-68.
Onlinebooks
Sacred Texts
Wilhelm, R. I Ching. SP: Pensamento, 1986.
Wilhelm, R. Tao Te King. SP: Pensamento, 1989.
Yang, S. O Livro de Shang Yang. Lisboa: Europa América, 1999
Yates, Robin D.S., tr. Five Lost Classics: Tao, Huang-Lao, and Yin-Yang in Han China. Classics of Ancient China. New York: Ballantine, 1997
Yutang, L. Sabedoria da Índia e China (2v.) RJ: Pongetti, 1959

Dicionários
Gernet, J. Dictionaire de la civilization chinoise. Paris: Albin Michel, 1998
Guerra, J.J. Dicionário semântico de Chinês – Português. Macau, Jesuítas Portugueses, 1981.
Ingram, J.H. & Wilder, G.D. Analysis of Chinese Characters. NY: Dover, 1974.
Nauman, S. Dictionary of Asian Philosophers. London: Routledge, 1979.
Paludan, A . Chronicle of the Chinese Emperors. London: Thames and Hudson, 2000
Williams, C. Chinese symbolism and Arts Motifs. Boston: Castlebooks, 1974.
Wieger, L. Chinese Characters: Their Origin, Etymology, History, Classification and Signification. Tr. L. Davrout, S.J. 2nd edition. 1927; rpt., New York: Paragon, 1965.
Zhongwen

Bibliografias
Bibliografia de Paul Rakita Gordon
Bibliografia Classical Chinese Historiography
Bibliografia Chinese Studies Project

Gerais
Chinaknowledge
Orientalismo
Dawson, Raymond, ed. The Legacy of China. Oxford: Clarendon, 1964; rpt., Boston: Cheng & Tsui, 1990.
Dawson, R. El Camaleon Chino. Madrid, Alianza, 1970.
Loewe, Michael, and Edward L. Shaughnessy, eds. The Cambridge History of Ancient China: From the Origins of Civilization to 221 B.C. Cambridge, 1999.


Voltar para Índice